INVITATION TO QUOTE No. SH – 1.3.2.1.2

Health Care Department of Dnipropetrovsk oblast state administration

Serving People, Improving Health Project

World Bank Loan No. 8475-UA

Sub-project “Support to health systems reform

of Dnipropetrovsk Oblast”

INVITATION TO QUOTE

No. SH – 1.3.2.1.2

“Production, printing, duplication and distribution (location) of information materials that pertain to supporting the reform of health care sector and project implementation
in the year 2019”

November 12,_ 2018

1.The Government of Ukraine received Loan No 8475-UAdated 19.03.2015 from the International Bank for Reconstruction and Development (hereinafter – the Bank) to finance the Serving People, Improving Health Project(hereinafter – the Project). Part of the funds from the loan shall be used to cover the expenses under the contract to which this Invitation to Quote (hereinafter – the Invitation) relates.

2.The Health Care Department of Dnipropetrovsk Oblast State Administration (hereinafter – the Purchaser) hereby invites bidders to submit price quotation for the following services to be rendered in 2019:

– production of information materials;

– services of printing, duplication and distribution (location) of information materials.

The quantity and technical requirements are set out in Annex 1 – Terms and Conditions of Supply and Annex 2 – Technical Requirements.

3.The quotations shall be complete (including all items) in accordance with this Invitation. Incomplete quotations will be rejected. Quotations will be estimated by all items and the contract will be awarded to the bidder proposing the lowest estimated value of all the items.

Bidders shall comply with the following qualification requirements:

• Working in the sphere of printing, design of printed products for last three years (portfolio and the list of references including contact information shall be provided).

4.Quotations in Ukrainian in the form provided in Annex 3 - The Quotation, as well as any necessary supplementary information shall be sent to the following address:

Health Care Department of Dnipropetrovsk oblast state administration

Address:  office 150, 2 Oleksandra Polia Ave., Dnipro, 49000, Ukraine.

Attention of:Budiak N. Y. – the Director of Health Care Department of DOSA, Deputy Head of the Commission for selection of consultants, goods and non-consulting services.

Tel./ Fax: +38 (056) 742-87-62

E-mail: guoz@adm.dp.gov.ua; CC:dnipro_project@ukr.net; vrv07@ukr.net

Procurement Consultant – R. V. Voloskovets

Tel./ Fax: +38 (056) 742-87-62

Tel. +38 (056) 770-90-38

In subject field of your message, please quote:SH– 1.3.2.1.2 Form of quotation

By applying to the above address, the bidders may also receive additional information.

5.The deadline for receipt of your Quotation by the Purchaser at the address indicated in the paragraph 4 is: December 12, of the year 2018, 4:00 pm local time. Your price quotation may be submitted by hand, fax or sent to e-mail address above.

6.Please, submit your quotation in accordance with the following instructions and the attached form of the Contract, as per Annex 4 – the Contract. Attachment 1 – Terms and Conditions of Supply and Annex 2 – Technical Requirements  make an integral part of the Contract.

(і) PRICES.The quotation  may be presented in UAH or any other currency.  Taxes shall be indicated separately.

(ii) EVALUATION OF QUOTATIONS.Quotations found to be compliant with  the  technical  requirements  will be  evaluated  by  way of comparing the total price at the final destination, as provided in paragraph (i) above.For evaluation and comparison purposes, the currency of quotations shall be converted to the currency of the Purchaser’s  domicile country (Ukrainian Hryvnia) at the sell exchange rate, established by the National Bank of Ukraine (https://bank.gov.ua/control/uk/curmetal/detail/currency?period=daily).The deadline for the  submission of quotations, indicated in paragraph 5 of this Invitation to Quote shall be the exchange rate date.

In evaluating the quotations, the Purchaser shall determine for each bid the evaluated price by adjusting the price quotation by making any correction for any arithmetical errors as follows:

(a) where there is a discrepancy between amounts in figures and in words, the amount in words will govern;

(b) where there is a discrepancy between the unit rate and the total amount resulting from multiplying the unit rate by the quantity, the unit rate as quoted will govern;

(c) if the Supplier refuses to accept the correction, its quotation will be rejected.

If the Bidders are operating within different taxation frameworks, VAT shall be added for evaluation purposes, wherever not available.

(ііі) AWARD OF THE CONTRACT.The award will be made to the bidder offering the lowest  total price and that meets the supply, technical and qualification requirements. The Contract (hereinafter “the Contract”) will be signed with the successful Supplier offering the best quotation. The form of the Contract is provided in the Annex 4 – the Contract.

(iv) VALIDITY OF THE QUOTATION.Your quotation shall be valid for a period of thirty (30) days from the deadline for receipt of quotations indicated in Paragraph  5 of this Invitation to Quote.

For more information, please contact:

Health Care Department of Dnipropetrovsk oblast state administration

Address:office 207, 1 Oleksandra Polya Ave., Dnipro, 49000.

Contact person:Roman Voloskovets – Procurement Consultant

Tel.: +38 (056) 770-90-38

E-mail:guoz@adm.dp.gov.ua; CC:dnipro_project@ukr.net; vrv07@ukr.net

7. INSPECTIONS AND AUDITS

7.1. The  Supplier  shall  undertake  to  follow  the  entirety  of  the  Purchaser’s  instructions, which are not in conflict with the applicable laws of the Goods designated country.

7.2. The Supplier shall allow the Bank and/or to the individuals, appropriately authorized by the Bank, to inspect the Supplier’s offices and the entirety of accounts and records, which are related to the performance under the Contract and the submission of the Quote, and, subject to the Bank’s request, to give opportunity to the auditors, appointed by the Bank, to conduct audits of such accounts and records. The Supplier must also ensure that similar permissions are granted to the Bank by the entirety of the Supplier’s sub-contractors and consultants. The Supplier and their subcontractors and consultants shall pay attention to Clause 5 – Fraud and Corruption of the Form of Contract, which reads, inter alia, that the acts intended to materially impede exercising by the Bank of its rights to conduct inspections and audits, constitute a prohibited practice and may result in contract termination (as well as in declaring the Supplier ineligible for participation in the Bank’s projects, pursuant to the Bank’s applicable sanctions procedures).

8. Please confirm by e-mail or fax the receipt of this invitation and your participation in the competition.

Annexes:

Annex 1 – Terms and Conditions of Supply

Annex 2 – Technical Requirements

Annex 3 – The Quotation

Annex 4 – The Contract

Director of Health Care Department

of Dnipropetrovsk oblast state administration,

Deputy Head of SMU          N.Y. Budiak

• Link: http://wb.moz.gov.ua
• Materials of event:
  ITQ_1.3.2.1.2_2019_12112018_UA_1237.pdf